Зарегистрироваться в France Travail (Pôle emploi)

Вы можете зарегистрироваться в France Travail, если вы:

• старше 16 лет,
• ищете работу,
• имеете адрес во Франции.
• имеете вид на жительство, дающий вам право работать, и зарегистрироваться в качестве соискателя работы (вся информация находится здесь).

Вам необходимо находиться в одной из следующих ситуаций:

• Добровольная регистрация
  Если вы безработный и ищете работу, вы можете зарегистрироваться в любое время (т.е. тогда, когда вы решите зарегистрироваться в France Travail).
• После определенного периода работы
  Если вы потеряли работу, вы можете зарегистрироваться на следующий день после вашего последнего рабочего дня.
• После периода уведомления об увольнении
  Уведомление - это период между уведомлением о прекращении трудового договора (увольнение, отставка и т.п.) и датой окончания трудового договора.
  Если вы находитесь в период уведомления об увольнении, вам необходимо дождаться окончания трудового договора, чтобы зарегистрироваться.

Вы можете зарегистрироваться через интернет: с помощью компьютера или телефона (только если вы хорошо читаете по-французски, так как содержимое не переведено).

На главной странице France Travail нажмите «S’inscrire / Se réinscrire (Comme demandeur d’emploi)» («Зарегистрироваться/Перерегистрироваться (соискатель работы)»).

• Затем нажмите «Je commence» («Я начинаю»)
• Некоторые ситуации не позволяют зарегистрироваться на сайте France Travail. Если ни одна из этих ситуаций к вам не относится, нажмите «Je ne suis concerné par aucune des situations listées» («Моя ситуация не относится ни к одной из перечисленных»)
• Нажмите «Valider et continuer» («Подтвердить и продолжить»)
• Выберите вариант, соответствующий вашей ситуации:

«Je m’inscris pour la première fois ou ma dernière inscription date de plus de 6 ans» (Я записываюсь впервые или был записан более 6 лет назад)

ИЛИ

«J'ai déjà été inscrit et ma dernière inscription date de moins de 6 ans» (Я уже был записан менее 6 лет назад)

• Если вы уже были зарегистрированы в последние шесть лет, ваша регистрационная форма будет частично заполнена на основе данных France Travail.
• Нажмите «Valider» (Подтвердить).

Необходимо указать:

• ваш пол
• ваше имя и фамилию
• дату и место рождения
• вашу национальность
• ваш номер иностранца и срок действия карты вида на жительство (если вы родились не во Франции). Номер иностранца - это 10-значная строка на вашей карте вида на жительство, над подписью (личный номер) или с правой стороны вертикально.
• ваш номер социального страхования (если его ещё нет, и если вы уже подавали заявку, отметьте это галочкой)
• ваше семейное положение
• количество детей на иждивении, затем нажмите «Valider et continuer» (Подтвердить и продолжить).

Укажите ваш адрес и снова нажмите «Valider et continuer» (Подтвердить и продолжить).

Затем введите ваш email, номер телефона и нажмите «Valider et continuer» (Подтвердить и продолжить).

Выберите способ получения сообщений от France Travail:

• "Je souhaite recevoir mes courriers sur mon espace personnel, je ne les recevrai plus par la poste (un e-mail m'informera de l'arrivée de chaque nouveau courrier)" - «Я хочу получать письма в личном кабинете, больше не получать их по почте (электронное письмо будет информировать о приходе каждого нового письма)»
  ИЛИ
• "Je souhaite recevoir mes courriers par voie postale." - «Я хочу получать письма по почте».
  Под «по почте» подразумевается получение писем на домашний адрес.

Нажмите «Valider et continuer» (Подтвердить и продолжить).

Для продолжения регистрации заполните раздел «Motif d'inscription» (причина записи).

Ответьте на все вопросы о вашей личной ситуации и нажмите «Valider et continuer» (Подтвердить и продолжить).

Вы должны создать данные для подключения к вашей учетной записи France Travail:

• Выберите имя пользователя (например, ваше имя)
• Выберите пароль (он должен содержать не менее 8 символов, одну букву, одну цифру и один символ)

France Travail присваивает вам идентификатор (11 цифр) для доступа ко всем их сервисам (сайт, приложения…).

Это уникальный номер, который нужно хранить в безопасности, как пароль.

Он остаётся одинаковым даже при смене города и никогда не может быть изменён.

Вы найдёте его во всех письмах, которые получаете от France Travail, и всегда должны использовать при обращении в службу.

В конце регистрации необходимо ответить на дополнительные вопросы и указать банковские реквизиты (RIB, банковские данные):

• профессиональная деятельность
• личные события (больничный, декретный отпуск…)
• полученные пособия по безработице…

Затем проверьте все введённые данные и отметьте «J’ai lu l’ensemble de mes droits et devoirs et déclare». (Я прочитал информацию о моих правах и обязанностях и принимаю их)

Наконец, нажмите «Valider et continuer» (Подтвердить и продолжить).

Необходимо выбрать агентство, дату и время встречи с консультантом France Travail.

Эта встреча обязательна (см. шаг 8). Вы получите письмо с приглашением (или электронное письмо в зависимости от вашего выбора, см. шаг 4).

Внимание: теперь вы можете завершить регистрацию и нажать «Valider ma demande d’inscription» (Подтвердить мою запись).

France Travail затем рассмотрит вашу заявку. После принятия решения оно также будет доступно в вашем личном кабинете.

Если вы не согласились получать сообщения по электронной почте, решение будет отправлено по физической почте.

После регистрации вы получите доступ к своему профилю и документам в своем онлайн-пространстве France Travail.

Для подключения:

• Перейти на сайт France Travail
• Нажмите «Войти» (Connexion) в правом верхнем углу,
• Нажмите «Кандидат» (Candidat),
• Введите свое имя пользователя (ваш идентификационный номер из 11 цифр, выданный France Travail)
• Нажмите "Poursuivre" (Продолжить)
• Введите ваш пароль (выбранные при регистрации)
• Наконец, нажмите «Войти» (Se connecter).

Затем вы получаете доступ к своему профилю France Travail:

• В разделе «Мои поиски работы» (Ma recherche d'offres) вы найдете все ваши заявки, а также курсы обучения, если таковые у вас есть.
• В разделе «Моя переписка и документы» ("Mes échanges et documents") вы найдете контактные данные вашего консультанта France Travail. Здесь вы также можете отправить документ во France Travail.

В конце регистрации вы выбрали дату первой консультации.

Пожалуйста, возьмите с собой следующие документы:

• свидетельство о продлении обучения (ресеписсе) или вид на жительство,
• номер социального страхования (Carte Vitale) или сертификат PUMA/ CSS
• Справка от работодателя, справка с места работы или расчетные листки.
• Для получения финансовой помощи, если вы соответствуете критериям, необходимо предоставить банковские реквизиты (RIB).
• Резюме (CV).

На первой встрече консультант задаст вам вопросы о вашей личности, опыте работы и поиске работы. На основе этой информации он составит для вас Договор о сотрудничестве, в котором будет изложен ваш карьерный план и шаги, которые вы предпримете до следующей встречи. Затем он предложит решения, адаптированные к вашей конкретной ситуации.

Эта встреча не является тестом, экзаменом или собеседованием. Консультант просто хочет узнать больше о вашем образовании, потребностях и карьерных целях.

> Прочитайте: страницу Réfugiés.info « Поиск работы или обучения с France Travail »