Запросить документ для поездок за границу для иностранцев (TVE)

Документ для поездок за границу для иностранцев (TVE) — это документ, который позволяет лицам, находящимся под защитой во Франции (беженцам, лицам с субсидиарной защитой, апатридам) и их детям путешествовать за границу. Существует несколько видов таких документов:

• TVR: документ для поездок для беженца
• TIV: удостоверение личности и документ для поездок для лица, пользующегося субсидиарной защитой
• TVA: документ для поездок для лица без гражданства

Документ для поездок позволяет выезжать во многие страны за пределами Шенгенской зоны. В зависимости от выбранной страны может потребоваться виза.

Важно: Документ для поездок не разрешает возвращаться в вашу страну происхождения. В противном случае вы рискуете потерять свой статус и защиту, предоставленную Францией.

Читать: страницу Réfugiés.info «Путешествие в страну происхождения»

Вы можете вернуться во Францию, используя только документ для поездок, если он всё ещё действителен (кроме TVA, который для совершеннолетних должен сопровождаться видом на жительство).

Документ для поездок выдаётся префектурой и действует:

• 4 года, если у вас многолетний вид на жительство (4 года);
• 5 лет, если у вас карта резидента (10 лет);
• 1 год, если документ выдается ребёнку беженца, лицу под субсидиарной защитой или лицу без гражданства.

Полезно знать: Рекомендуется планировать поездки заранее и подавать заявление минимум за 3 месяца до отъезда. Если вы недавно переехали или сменили адрес, сначала необходимо изменить данные о вашей ситуации в ANEF, и только потом подавать заявление на документ для поездок.

Читать: страницу Réfugiés.info «Сообщение об изменении ситуации с иностранцами во Франции (ANEF)»

Как присоединиться?

1. Подготовить ваше досье

Вам потребуются следующие документы в электронной версии:

• действительный вид на жительство
• подтверждение адреса (счета за телефон, Интернет или электричество, квитанция об арендной плате) ИЛИ свидетельство о проживании
• 2 фотографии, удостоверяющие личность, соответствующие стандартам, с кодом электронной фотографии

Прочтите: страницу Réfugiés.info: «Создание и использование электронной фотографии».

Полезно знать: Чтобы проверить все документы, которые нужно поместить в досье, перейдите на эту страницу и нажмите на:

• вашу ситуацию и «показать персональную информацию» ("afficher les informations personnalisées")
• проездной документ касается взрослого или несовершеннолетнего в разделе «Документы для предоставления» ("Documents à fournir")

Если документ для поездок касается несовершеннолетнего ребёнка, требуются и другие документы, например:

• документ, подтверждающий родство с ребёнком;
• документ, подтверждающий родительские права (свидетельство о браке, или решение о разводе, или судебное решение о родительских правах, или постановление о раздельном проживании, или копия судебного решения о делегировании родительских прав и т.п.);
• фотография, соответствующая стандартам e-photo;
• подтверждение места жительства или декларация о местожительстве младше 6 месяцев на имя ребёнка;
• любой документ или доказательство того, что ребёнок находится под защитой OFPRA (если это применимо).

Прочтите: страницу Réfugiés.info: «Сканировать документ»

2. Купить фискальную марку

В день, когда вы будете забирать свой документ для поездок в префектуре, вы должны доказать оплату фискального сбора (с квитанцией об оплате):

• 40 €, если у вас многолетний вид на жительство (4 года);
• 45 €, если у вас карта резидента (10 лет);
• 15 €, если вы иностранец, не пользующийся международной защитой.

Купить фискальную марку можно на сайте timbres.impots.gouv.fr или в табачном магазине.

Читать: страницу Réfugiés.info «Купить фискальную марку»

3. Подать заявку онлайн

Запросы физическим письмом, по электронной почте или непосредственно в префектуре больше не принимаются. Вы должны подать заявку на получение или продлить проездной документ на веб-сайте Étrangers en France (ANEF): http://administration-etrangers-en-france.interieur.gouv.fr/

• Нажмите «Запрашиваю проездной документ» ("Je demande un document de voyage")
• Поставьте галочку «Проездной документ для иностранцев, пользующихся международной защитой (TVE)» ("Un titre de voyage pour étranger bénéficiaire de la protection internationale (TVE)") и нажмите «Продолжить» ("Je continue")
• Поставьте галочку «Для меня» ("Moi-même") и нажмите «Продолжить» ("Je continue").

Затем вам необходимо войти в свою учетную запись «Иностранцы во Франции» (ANEF). Если вы никогда этого не делали, создайте свою учетную запись.

См. страницу Réfugiés.info « Создать личную учетную запись на сайте Étrangers en France (ANEF) ».

По окончании запроса подтверждение отправки будет отправлено по электронной почте и доступно в вашем личном кабинете.

4. Отслеживать ход рассмотрения запроса и получить проездной документ в префектуре

Сделав запрос на сайте, вы можете подключиться к своей учетной записи «Иностранцы во Франции» (ANEF), чтобы узнать, как продвигается ваше досье. Вы получите текстовое сообщение и электронное письмо, когда ваш проездной документ будет готов в префектуре. Вы должны прийти с фискальной маркой.

Полезно знать: Нет смысла подавать повторную заявку, если вы еще не получили ответ на свой первый запрос. Двойной запрос рискует заблокировать ваше досье.

Что после?

В какие страны путешествовать с проездным документом

Документ для поездок за границу для иностранцев (TVE) позволяет путешествовать за пределами Франции и указывает страны, посещение которых вам запрещено.

Полезно знать: Только для лиц без гражданства документ для поездок (TVA) должен сопровождаться видом на жительство, чтобы иметь возможность вернуться во Францию. На первой странице документа для поездок написано: «документ выдан для всех стран, кроме…», что означает, что с этим документом запрещено посещать указанные страны. Обычно это страна происхождения, но в некоторых случаях могут быть и другие страны.

Вы можете путешествовать по странам Шенгенской зоны без визы. В большинство других стран можно въезжать с визой. Чтобы узнать, нужна ли вам виза, смотрите раздел «Советы путешественникам» (“Conseils aux voyageurs”) на сайте Министерства иностранных дел для соответствующей страны.

Важно: Для поездки в некоторые страны обязательно наличие проездного документа, действительного в течение нескольких месяцев после планируемой даты возвращения во Францию.

Полезно знать: Документ, продлевающий срок рассмотрения первого заявления на вид на жительство и дубликат, не дает права на поездку. Документ, продлевающий обработку продления вида на жительство, позволяет вам путешествовать, если он сопровождается старым видом на жительство.

Продлить проездной документ

Вы можете продлить свой документ для поездок, подав новое заявление (этап 3). Вы получите SMS и e-mail, когда ваш документ для поездок будет готов в префектуре. Необходимо прийти с подтверждением об оплате сбора (фискальной маркой) и старым просроченным документом для поездок (старый документ нужно сдать, чтобы получить новый).

Путешествие с несовершеннолетним ребенком

Чтобы путешествовать с ребёнком младше 18 лет, необходимо подать заявку на получение удостоверения личности и документа для поездок (TIV) на сайте Étrangers en France (ANEF):

• Нажмите «Я запрашиваю проездной документ» ("Je demande un document de voyage")
• Отметьте галочкой «Проездной документ для иностранцев, пользующихся международной защитой (TVE)» ("Un titre de voyage pour étranger bénéficiaire de la protection internationale (TVE)") и нажмите «Продолжить» ("Je continue")
• Отметьте галочкой «Несовершеннолетний ребенок» ("Un enfant mineur"), затем свою ситуацию и нажмите «Продолжить» ("Je continue")

Вы получите текстовое сообщение и электронное письмо, когда проездной документ ребенка будет готов в префектуре. Вы должны прийти с фискальной маркой и в сопровождении соответствующего ребенка.

Важно: Удостоверение личности и документ для поездок (TIV) не требует сопровождения DCEM. TIV достаточно для выезда и въезда во Францию.

Прочтите: страницу Réfugiés.info: « Подать заявку на DCEM »

Если вы измените свой адрес

Если вы переезжаете, вам не нужно менять адрес, указанный в проездном документе. Но вы должны обновить свой адрес в своей учетной записи «Иностранцы во Франции» (ANEF). Затем вы можете запросить проездной документ с новым адресом.

Прочтите: страницу Réfugiés.info: « Заявить об изменении положения на сайте иностранцев во Франции (ANEF) »